Quando Guarda-la-Luna raggiunse la sponda opposta, Un-Orecchio era ancora al suo posto. Forse era troppo coraggioso o troppo stupido per non scappare; forse non riusciva proprio a credere che quell’oltraggio si stesse compiendo davvero. Vigliacco o eroe che fosse, alla fine non fece alcuna differenza quando il ringhio immobile della morte si abbatté sulla sua testa ottusa.
Gli Altri si dispersero nella boscaglia, strillando di paura; ma di lì a poco sarebbero tornati, e ben presto avrebbero dimenticato il loro capo caduto.
Per qualche istante Guarda-la-Luna rimase incerto accanto alla sua nuova vittima, cercando di comprendere lo strano e meraviglioso fatto per cui il leopardo morto poteva uccidere ancora. Adesso era lui il padrone del mondo, e non sapeva bene cosa fare a questo punto.