Avrebbe pensato piuttosto che fossero "grossi", perché una delle prime cose che le aveva detto l'amica Ginika era che in America "grasso" era una brutta parola, carica di giudizio morale quanto "stupido" o "bastardo", e non una semplice descrizione, come "basso" o "alto". E perciò aveva bandito "grasso" dal suo vocabolario. Ma la parola le si era ripresentata l'inverno prima, dopo quasi tredici anni, quando un uomo in fila dietro di lei alla cassa del supermercato aveva borbottato: "I grassi non dovrebbero mangiare quella merda", mentre lei pagava un pacco gigante di tortilla chips. Gli aveva lanciato uno sguardo stupito e vagamente offeso, e si era detta che il fatto che quel tizio avesse deciso che lei era grassa poteva essere un perfetto articolo per il blog.