"D'accordo. Però si ricordi una cosa." Dan lo guardò dritto negli occhi. "Io ero un ufficiale. Può darmi tutti i consigli che vuole, ma non accetterò mai che mi dica cosa devo fare." Mentre finiva di dire quella frase, si chiese per quale motivo sentisse il bisogno di affermare la sua autorità con una persona cui stava chiedendo aiuto. Tanto più che per anni quei gradi li aveva rinnegati. Thien sbuffò. "Sì, sì, lo so che lei era uno importante. Però non si aspetti che mi metta sull'attenti. Per quattro anni sono stato un capitano della marina." Dan rimase spiazzato. Fino a quel momento, aveva pensato a lui solo come guida turistica. Non aveva considerato le battaglie che aveva combattuto, gli uomini che aveva guidato, i sacrifici che aveva fatto.