L’uomo che arrivava dalla stazione procedeva in fretta: in meno di un minuto aveva quasi raggiunto l’albero, e fu allora che gli altri due lo aggredirono. Uno si fece avanti con un grosso bastone e lo colpì alle ginocchia. L’uomo crollò a terra, grugnendo di dolore, e subito l’altro gli fu addosso, tempestandolo di colpi con un randello, sulla testa, sulle spalle, sulle braccia. Nessuno disse nulla. Il daimon della vittima, un piccolo falco, si sollevò in volo, gridando e sbattendo le ali come impazzito, ma continuava a cadere mentre l’uomo perdeva le forze sotto la violenza delle bastonate. Pan vide un raggio di luna riflettersi sulla lama di un coltello, e l’aggressore uscito dal deposito gridò e cadde, ma l’altro continuò a menare colpi finché la vittima si immobilizzò, esanime.