S’avvicinava rapidamente il momento fatale. Egli era rimasto in piedi fino al giorno in cui Ramborg aveva messo al mondo un figlio e Ragnfrid aveva potuto far ritorno da Formo. Una volta Lavrans si era fatto trasportare fin lì per vedere la figlia e la nipotina cui era stato imposto il nome di Ulvhild. Quindi, messosi a letto, non si rialzò più.
Stava nella grande stanza del primo piano. Gli avevano preparato il letto su di una panca poiché Lavrans non poteva posare sui guanciali alti senza venir preso dal capogiro. Non osavano più salassarlo; durante tutto l’autunno e l’inverno erano ricorsi spesso a quel rimedio ed ora il vecchio appariva letteralmente dissanguato.