"Devi essere un uomo davvero coraggioso, signor prete" - rispose il contadino - "per dormire qui!". Questo posto ha una brutta fama - una bruttissima fama. Ma come dice il proverbio, Kunshu aya yuki ni chikayorazu (l'uomo superiore non si espone senza motivo al pericolo) e ti assicuro signore che è molto rischioso dormire qui. Quindi, sebbene la mia casa non sia che una misera stamberga con il tetto di paglia, permettimi di invitarti a venire subito a casa mia con me. Non ho nulla da offrirti da mangiare ma se non altro c'è un tetto sotto il quale potrai dormire senza rischi"
Le sue parole erano sincere, e Kwairyò, apprezzando il tono cortese dell'uomo, accettò la modesta offerta. Il taglialegna lo guidò lungo uno stretto sentiero che saliva dalla strada principale attraverso il bosco...