"Tu sei molto giovane,Lyra,troppo giovane per capire queste cose,ma io te le dirò ugualmente,e tu le capirai più tardi:gli uomini ci passano davanti agli occhi simili alle farfalle,creature di una breve stagione.Noi li amiamo:sono coraggiosi,belli,capaci e intelligenti; e quasi subito muoiono.Muoiono così presto che i nostri cuori sono costantemente torturati dal dolore.Noi mettiamo al mondo i loro figli,che sono streghe se sono femmine,o altrimenti umani;e poi,in un batter di ciglia,eccoli che se ne sono andati:schiantati,distrutti,perduti.Anche i nostri figli,anche loro.Mentre cresce un ragazzino si crede immortale.Sua madre sa che non lo è.E ogni volta diventa più doloroso,finché alla fine il cuore ti si spezza.E' allora,forse,che viene a cercarti Yambe-Akka.Lei è ancora più vecchia della tundra.Per lei,forse,la vita di una strega è breve come per noi quella degli uomini."