Carver La Cattedrale.jpg
 

La Cattedrale

Autore: 

Raymond Carver

Editore: 

Oscar Mondadori

Anno: 

2003

Traduttore: 

Francesco Franconeri

Numero Pagina: 

715

Supponiamo, supponiamo soltanto, che non sia mai successo nulla. Supponiamo che questa sia stata la prima volta. Supponiamo. Tanto che male può fare supporlo? Come se tutto il resto non fosse mai accaduto. Capisci cosa voglio dire? Allora cosa succederebbe?  gli domandai.
Wes mi fissò. Disse: in quel caso suppongo che dovremmo essere un paio d’altre persone. Qualcuno che non siamo. Dentro non ho più supposizioni del genere. Siamo nati quello che siamo. Lo capisci cosa ti sto dicendo? Gli dissi che non avevo piantato una buona cosa e fatto seicento miglia per poi sentirlo parlare a quel modo. Mi disse: Scusami, ma non posso parlare come qualcuno che non sono. Io non sono qualcun altro. Lo fossi, sta’ tranquilla che non sarei qui. Fossi qualcun’altro, non sarei io. Ma sono quello che sono.