L'amante.jpg
 

L'amante

Autore: 

Abraham B. Yehoshua

Editore: 

Einaudi Tascabili

Anno: 

1995

Traduttore: 

Arno Baehr

Numero Pagina: 

403

- Dov’è lui? – mi chiede.
- È un uomo libero …. – gli dico. – Non ha da rendere conto a nessuno.
Il vecchio sorride.
- Che cos’è un uomo libero?
Al diavolo! Non gli rispondo neanche.[…]
Quel vecchio è ancora là e mi guarda.
- Mi dica, signore, che cosa intende per uomo libero?
Ci mancava una discussione teologica, adesso.
Apro la porta della macchina, tiro fuori il libretto di circolazione, faccio vedere che la macchina è intestata alla vecchia, spiego che devo restituirgliela.
Uno degli studenti prende il libretto, lo legge rapidamente poi dice qalcosa all’orecchio del vecchio.
- Se il signore vuole portarsi via l’automobile, faccia pure, ma non mi venga a dire che c’è al mondo un uomo libero