getfoto.jpg
 

Le ore più buie

Autore: 

Michael Connelly

Editore: 

Piemme

Anno: 

2021

Traduttore: 

Alfredo Colitto

Numero Pagina: 

220

Ballard tornò in centrale, si presentò al tenente Rivera, poi andò all' ufficio investigativo per cercare di identificare Bonner. Il registro del personale attivo era facilmente accessibile grazie alla intranet del dipartimento. C' erano due Bonner attualmente in servizio, ma uno era una donna, Anne Marie, e il maschio, Horatio Junior, non era ancora entrato in polizia quando Javier Raffa si era comprato la sua uscita dai Las Palmas 13. Nella migliore delle ipotesi, quei due potevano essere figli o nipoti del Bonner che cercava. Ma non poteva andare a chiederlo a loro. Si sarebbero schierati con il padre o lo zio e lo avrebbero avvertito che lei lo stava cercando.
Ogni divisione aveva quello che veniva chiamato il libro delle pensioni. Era un raccoglitore aggiornato annualmente..