L-indagine-La-Nuova-Frontiera-1.jpg
 

L'indagine

Autore: 

Juan José Saer

Editore: 

La Nuova Frontiera

Anno: 

2014

Traduttore: 

Gina Maneri

Numero Pagina: 

34

Tutti gli atti di violenza, per quanto lievi, sono già una manifestazione di follia, ma la follia di quell'uomo, o di quello che era, era evidente non tanto nel suo gusto per l'omicidio, e neppure nella tendenza a riprodurlo all'infinito, quanto piuttosto nei particolari con cui, per dirlo in qualche modo, lo decorava. L'odio è soddisfatto dal delitto, quindi il rituale privato che metteva in scena era al di là dell'odio, in un mondo contiguo a quello delle apparenze in cui ciascun atto, ciascun oggetto e ciascun dettaglio occupavano il posto esatto accordatogli nell'insieme dalla logica del delirio, valida solo per colui che aveva elaborato il sistema e intraducibile in alcuna lingua conosciuta.