NessunDove.jpg
 

Nessundove

Autore: 

Neil Gaiman

Editore: 

Mondadori

Anno: 

2021

Traduttore: 

Elena Villa

Numero Pagina: 

23

Si avvicinò al coltello e lo raccolse per il manico. Sulla lama era infilzato un ratto grigio, la bocca che si apriva e si chiudeva impotente mentre la vita lo abbandonava. Ne frantumò il cranio tra pollice e indice.
«Ecco un topolino che non andrà più in giro a raccontare storie» commentò mister Croup, sogghignando per la battuta di spirito. Mister Vandemar non rispose. «Topolino. Storie. Ha capito?»
Mister Vandemar tolse il ratto dal coltello e prese a sgranocchiarlo con aria pensosa, cominciando dalla testa. Mister Croup glielo levò di mano con un colpo secco. «La smetta» disse. Mister Vandemar, un po’ accigliato, mise via il coltello. «Coraggio» sibilò mister Croup per rincuorarlo. «Ci sarà sempre un altro ratto. E adesso avanti! Abbiamo cose da fare. Persone da rovinare.»

Ritratto di Giovanni Pisciottano

Neil Gaiman, all'anagrafe Neil Richard MacKinnon Gaiman (Portchester, 10 novembre 1960)