Abbi pietà di me, Achille, nel ricordo di tuo padre: se hai pietà di lui abbi pietà di me che, unico fra tutti i padri, non ho avuto vergogna di baciare la mano che ha ucciso mio figlio.Gli occhi di Achille si riempirono di lacrime. Con un gesto della mano scostò da sè Priamo, con dolcezza. Piangevano, i due uomini, nel ricordo del padre, ddel ragazzoamato, del figlio. Le lacrime, in quella tenda, nel silezio. poi Achille si levò dal suo seggio, prese il vecchiuo re per mano e lo fece alzare. Guardò i suoi capelli bianchi, la bianca barba, e commosso gli disse: "tu, infelice, che tante sventure hai patito nell'animo. Dove hai trovato il coraggio per venire fino alle navi degli Achei e inginocchiarti davanti all'uomo che ti ha ucciso tanti figli valorosi? Hai un cuore forte, Priamo.