I colpi attutiti dei machete si fondevano insieme in una cadenza incessante, che a Peter ricordava lo scroscio dell'acqua corrente. Era immerso nel fango fino alle caviglie, la fronte madida, la pelle abbronzatissima resa ancora più scura dal sole cocente. Faceva un caldo torrido, come in un assolato giorno di luglio in Germania. Ma li era ottobre, il mese in cui a casa le foglie cadono, le temperature scendono e la gente di Monaco finisce di festeggiare l'Oktoberfest.[...] Forse la Germania sarebbe stata sconfitta, spezzata via delle cartine geografiche, e tutte le sue tradizioni cancellate per sempre. Il pensiero lo fece intristire: non credeva nella politica di Hitler, è vero, ma credeva pur sempre nella Germania. Era un bel paese con una bella storia, e l'idea che potesse morire per colpa dell' avidità e del loro orgoglio gli spezzava il cuore