images.jpg
 

Un volo per Sara

Autore: 

Maurizio De Giovanni

Editore: 

Mondadori

Anno: 

2022

Traduttore: 

Numero Pagina: 

167

"Brutta situazione.Duecentocinquanta, adesso uno e tre, scaduto un mese, assegno protestato"
Nel gergo del Muto, era la descrizione del debito di Cantore per capitale iniziale, interessi maturati e obbligazione a garanzia non andata a buon fine. Il dato rilevante era il commento "Brutta situazione" peraltro messo a inizio frase.
"Perchè dici che è brutta, Muto? E' brutta sempre, no? Voglio dire, se non puoi restituire i soldi.."
Il Muto scosse il capo con vigore , una volta. Equivaleva a un no detto ad alta voce. Poi specificò:
"Grosso slavo, fesso. Biondo pericoloso, si muove se necessario. Operazione pool quattro grandi"
Pardo tradusse che il biondino aveva sulla coscienza un certo numero di sparizioni dei debitori. E che gli strozzini coinvolti erano in quattro di quelli potenti.