Stava per tornare fuori, quando si bloccò all’improvviso. Appeso accanto alla porta c’era il dipinto giapponese di Valentina. In quel momento, un urlo lo fece sobbalzare. Veniva dal ponte. Uscì più in fretta che poté. «Marcus!» Valentina gli comparve davanti con un’espressione terrorizzata sul volto. Le sue mani tremavano visibilmente. Puntò un dito. «Là» disse in un sibilo. L’ispettore raggiunse il ponte di prua e si fermò. Il corpo del capitano Gunnarsson era disteso a terra, il moncone della gamba sinistra in una pozza di sangue. La sua faccia guardava il cielo con le orbite vuote e la bocca spalancata. Dietro di lui, conficcato in profondità nelle assi del ponte, si stagliava un arpione da balena.