Vittime
 

Vittime

Autore: 

Dorothy Uhnak

Editore: 

Mondadori

Anno: 

1994

Traduttore: 

Annamaria Raffo

Numero Pagina: 

42

Quando era una ragazzina, sua madre le diceva sempre: “Miranda, parla piano, educatamente e senza alzare la voce. Quando parli con le suore a scuola, quando parli con il droghiere, quando parli con quella signora della biblioteca così gentile che ti lascia portare a casa tutti quei libri. Mostra che hai rispetto e capiranno che sei una brava ragazza”. Sua madre era convinta che tutte le persone con cui entrava in contatto fossero nella posizione di concedere o negare qualcosa: cibo, informazioni, opportunità. Niente accadeva direttamente a causa di quanto Miranda stessa aveva fatto, bensì come risultato del modo in cui le persone che contavano valutavano ciò che aveva fatto. In un certo senso, sua madre aveva ragione.

Ritratto di Vera Viselli

Dorothy Uhnak
The Bronx, 24 aprile 1930 – Greenport West, 8 luglio 2006