19 marzo 1945 (Lunedì? Domenica?)
Aguni-jima, mar Cinese orientale
Umi, mia unica Dea,
non puoi immaginare quanto io senta la tua mancanza. Quando penso alla mia vita reale (o dovrei dire la mia vita  passata? Poiché quella, adesso, è la mia vita reale) a poco a poco essa svanisce quasi completamente – Sounzan, la montagna, perfino i miei adorati genitori – e tutto quel che rimane della mia esistenza su questa terra sono i giorni che ho trascorso con te. E di quei giorni, due ti sono ignoti. Sai che il sabato precedente la mia partenza io ero insieme a te? No, come potresti saperlo? Quel mattino, tu e Kakuzo andaste alla baia delle tartarughe, con il piccolo Teiji nella sua cesta, e Kakuzo aveva con sé un melone, che certamente vi era stato donato in onore della nascita di Teiji. Ve lo divideste, poi portaste Teiji vicino all’acqua  e vi immergeste i suoi minuscoli piedi. Ho creduto di vedere in Kakuzo, mentre sostava al margine delle pietre sulla riva, un’ombra d’incertezza nel toccare il bambino: è possibile? [...] primo capitolo del libro  ISBN 978-88-6220-074-5

recensione studentessa (Ilenia Unida, Liceo Scientifico Marconi, Sassari- Evidenzialibri),  scheda del libro (Ponte alle Grazie)

Titolo originale: Carry Me Across the Water