l'aiuto

Autore: 

kathryn stockett

Editore: 

mo ndadori

Traduttore: 

adriana colombo e paola frezza

Anno: 

2009

"Regola numero uno quando si lavora per una Signora Bianca:fatti gli affari tuoi.Non ficcare il naso nei problemi della Signora Bianca, e non rovesciargli addosso i tuoi.Non puoi pagare il conto della luce? Ti fanno male i piedi? Ricorda bene: i bianchi non sono i tuoi amici, non hanno voglia...

Ritratto di 10 righe dai libri

Cristina, puoi vericare questa riga e scrivere nei commenti quella esatta?
"Non mi interessa se scopri scopri che sta per usciti dalle trecce"
Smile

 

Poesie d'amore

Autore: 

Dylan Thomas

Editore: 

CASA EDITRICE TEA

Traduttore: 

Roberto Sanesi

Anno: 

1996

E onorato fra le volpi e i fagiani presso la casa felice
Sotto le nuvole appena create e gioioso quanta durava
il cuore,
Nel sole nato ripetutamente corsi
Per le mie strade noncuranti,
I miei desideri galoppando per il fieno alto
Come una casa...

Ritratto di 10 righe dai libri

Corretto! Smile

Ritratto di genly ai

And honoured among foxes and pheasants by the gay/house/ Under the new made clouds and happy as the heart was/long,/ In the sun born over and over,/
I ran my heedless ways,/ My wishes raced through the house high hay/And nothing I cared, at my sky blue trades, that time /allows

Ritratto di genly ai

Gentile redazione, potete correggere il titolo del libro? E "Poesie" anzichè "20 Poesie di amore". Scusate il pasticcio.

 

Poesie

Autore: 

Dylan Thomas

Editore: 

Tea

Traduttore: 

Roberto Sanesi

Anno: 

1996

Laggiù
Nudo accucciato
Nel santuario
Del suo fiameggiante
Seno io mi desterò
A un tumulto di squille giudicanti

Ritratto di genly ai

There/Crouched bare/In thr shrine/Of his blazing/Breast I shall waken/To the judge blown bedlam

Cranford
 

Cranford

Autore: 

Elizabeth Gaskell

Editore: 

Giunti

Traduttore: 

Maria Sestito

Anno: 

1995

« Che ne dite, signorina Matty ? Che ne dite ? Lady Glenmire prende moglie… va in moglie, voglio dire…Lady Glenmire… il signor Hoggins… Lady Glenmire si sposa col signor Hoggins ! »
« Si sposa ! » esclamammo. « Si sposa ! E’ matta ! ».
«...

Ritratto di genly ai

Grazie!

Ritratto di 10 righe dai libri

Il doppione l'abbiamo eliminato noi Wink

Vacanze matte
 

Vacanze matte

Autore: 

Richard Powell

Editore: 

Einaudi

Traduttore: 

Carlo Rossi Fantonetti

Anno: 

2011

- […]Nell’isola dell’altra parte del ponte lo stato costruirà una riserva di uccelli, mentre nell’entroterra ci sarà una riserva di animali selvatici, e…
-E per la gente non c’è posto?- gli chiese papà.
-Per la gente? Ma naturale. Sfrutteremo le tre isole. Nella prima ci sarà un campeggio...

Vacanze matte
 

Vacanze matte

Autore: 

Richard Powell

Editore: 

Einaudi

Traduttore: 

Carlo Rossi Fantonetti

Anno: 

2011

Dopo tanti anni che prendeva l’indennità di disoccupazione e l’assistenza per i figli a carico e tutta quell’altra roba, papa mica si considerava Il Pubblico. La sua idea era d’essere più o meno una parte del governo, per via che ci lavorava insieme da tanto. Il governo gli dava una...

un affare di famiglia
 

un affare di famiglia

Autore: 

pete dexter

Editore: 

Einaudi

Traduttore: 

Norman Gobetti

Anno: 

2008

In certi pomeriggi, se aveva la luna storta, Yardley chiamava la sua fidanzata a Miami e le confessava di essere incapace di fedeltà. Ne seguiva una diatriba (…), allora lei riattaccava piangendo e lui andava al frigorifero a prendersi un’altra birra.
-Le donne…-diceva.
Più tardi lui la richiamava...

 

Cranford

Autore: 

Elizabeth Gaskell

Editore: 

Giunti

Traduttore: 

Maria Sestito

Anno: 

1995

Il degno rettore sembrava spinto [ con occasione della pubblicazione dei suoi sermoni]verso uno stato di elevata tensione letteraria, poiché quasi non riusciva a scrivere alla moglie senza uscirsene in latino. Ricordo che la chiusa di una lettera era di questo tenore “Conserverò sempre nella memoria le virtuose qualità della...

 

Poesie

Autore: 

Dylan Thomas

Editore: 

Tea

Traduttore: 

Roberto Sanesi

.Il metodo [poetico di Dylan Thomas] è noto: “Spesso lascio che un’immagine ‘si produca’ in me emozionalmente, e quindi applico ad essa quanto posseggo di forza critica o intellettuale-, lascio che questa immagine contraddica la prima, già sorta, e che una terza immagine generi dalle altre due insieme una quarta...

Matched
 

Matched

Autore: 

Aly Condie

Editore: 

Fazi

Traduttore: 

S. Pellegrini

Anno: 

2011

Voglio solo recitargli qualche altro verso, ma una volta iniziato è impossibile smettere, e finisco per dirgliela tutta. Le parole vanno bene insieme, unite le une alle altre. Ci sono cose create per stare insieme.
“Non sono parole rasserenanti”, dice lui.
“Lo so”
“E allora perché su...