La fabbrica delle stelle
 

La fabbrica delle stelle

Autore: 

Gaetano Savatteri

Editore: 

Sellerio

Anno: 

2016

Faccio un giro sul tablet. Marina Tadde ha già infilato dieci foto delle havaianas di Peppe Piccionello su facebook e su instagram: Venice super trendy. Le infradito di Piccionello super trendy. Che generazione sfortunata la mia, costretta ad assistere al crepuscolo della civiltà.

Vista con granello di sabbia
 

Vista con granello di sabbia

Autore: 

Wislawa Szymborska

Editore: 

Adelphi

Traduttore: 

Pietro Marchesani

Anno: 

2008

Sono entrambi convinti
che un sentimento improvviso li unì.
È bella una tale certezza
ma l’incertezza è più bella.

Non conoscendosi, credono
che non sia mai successo nulla fra loro.
Ma che ne pensano le strade, le scale, [...]
dove da molto tempo potevano...

Ritratto di Oliva

Grazie.

Ritratto di 10 righe dai libri

Grazie Oliva Smile L'abbiamo aggiunto alle tue 10 righe

Ritratto di Oliva

Il volume è a cura di Pietro Marchesani.

Ritratto di 10 righe dai libri

Oliva, nome del traduttore? Smile

Ritratto di Oliva

Sono entrambi convinti
che un sentimento improvviso li unì.
È bella una tale certezza
ma l’incertezza è più bella.

Non conoscendosi, credono
che non sia mai successo nulla fra loro.
Ma che ne pensano le strade, le scale, i corridoi
dove da molto tempo potevano incrociarsi?

Vorrei chiedere loro
se non ricordano –
una volta un faccia a faccia
in qualche porta girevole?
uno « scusi » nella ressa?
un « ha sbagliato numero » nella cornetta?
– ma conosco la risposta.
No, non ricordano.

Li stupirebbe molto sapere
che già da parecchio tempo
il caso giocava con loro.

Non ancora pronto del tutto
a mutarsi per loro in destino,
li avvicinava, li allontanava,
tagliava loro la strada
e soffocando una risata
con un salto si scansava.

Vi furono segni, segnali,
che importa se indecifrabili.
Forse tre anni fa
o lo scorso martedì
una fogliolina volò via
da una spalla a un’altra?
Qualcosa fu perduto e qualcosa raccolto.
Chissà, forse già la palla
tra i cespugli dell’infanzia?

Vi furono maniglie e campanelli
su cui anzitempo
un tocco si posava su un tocco.
Valigie accostate nel deposito bagagli.
Una notte, forse, lo stesso sogno,
subito confuso al risveglio.

Ogni inizio infatti
è solo un seguito
e il libro degli eventi
è sempre aperto a metà.

Allah, san Gennaro e i tre kamikaze
 

Allah, san Gennaro e i tre kamikaze

Autore: 

Pino Imperatore

Editore: 

Mondadori

Anno: 

2017

Fra il Palazzo Reale e il colonnato della basilica di San Francesco di Paola dei ragazzini avevano tracciato col gesso, sul selciato, il perimetro di un campetto di calcio, ed erano impegnati in una vivace partita.
Proprio sotto il naso di Feisal, uno dei baby giocatori [...] rotolò per...

Un tebbirile intanchesimo e altri rattonchi
 

Un tebbirile intanchesimo e altri rattonchi

Autore: 

Carlo Sperduti

Editore: 

Gorilla Sapiens

Anno: 

2013

Il signor Filippo entra in un negozio di abbigliamento e nota, per puro caso, una camicia molto bella, quasi nascosta dalle altre.
Ma bella davvero, non tanto per dire.
Semplice, per carità, ma davvero bella. Sobria, questo è certo, ma bella davvero. Un modello un po' vecchio, non...

Curarsi con i libri. Rimedi letterari per ogni malanno
 

Curarsi con i libri. Rimedi letterari per ogni malanno

Autore: 

E. Berthoud - S. Elderkin

Editore: 

Sellerio

Anno: 

2014

A questo punto del nostro manuale, avrete ormai capito che non dovete cercare nei libri una cura per la vostra patologia o disturbo o sindrome ma che il libri stessi sono la cura. [...]
Ad esempio, in un capitolo di Marcovaldo è suggerito un rimedio infallibile contro i reumatismi:...

Ritratto di Oliva

Orpo! E io pensavo di avere vinto! Mi sa che il regolamento non l'ho proprio capito... Smile

Ritratto di Oliva

Se vi venisse voglia di ripetere il trattamento, sappiate che nel caso di Marcovaldo andò a finire con la rivolta di un intero vespaio [...]

Travels with Charley. In Search of America
 

Travels with Charley. In Search of America

Autore: 

John Steinbeck

Editore: 

Viking Press

Anno: 

1962

American cities are like badger holes, ringed with trash -- all of them -- surrounded by piles of wrecked and rusting automobiles, and almost smothered with rubbish. Everything we use comes in boxes, cartons, bins, the so-called packaging we love so much. The mountains of things we throw away are...

Ritratto di 10 righe dai libri

Grazie Oliva Smile

Ritratto di Oliva

Purtroppo non li ho. Proverò a cercarli.

Ritratto di 10 righe dai libri

Grazieee! Se hai autori italiani tradotti in inglese postali... ci servono ;P

Ritratto di Oliva

È il testo originale. Io avevo letto la traduzione e mi piaceva il brano che ho pubblicato. Così ho cercato la versione originale.

Ritratto di 10 righe dai libri

Grazie Oliva! Hai tradotto tu il testo in inglese o è il testo originale?

Un tebbirile intanchesimo e altri rattonchi
 

Un tebbirile intanchesimo e altri rattonchi

Autore: 

Carlo Sperduti

Editore: 

Gorilla Sapiens

Anno: 

2013

Viveva una volta, in un paese tonlano tonlano, una sgreta tacchiva e dislessica chiamata Fiaba, talmente tacchiva e talmente dislessica che aveva lovuto denvicarsi col mondo della sua donchizione, cianlando su tutti gli atibanti del regno un tebbirile intanchesimo che li aveva resi a volo rolta dislessici, facendo strage dell’ortofraghia...

Ritratto di Oliva

Buone feste!

Turisti in giallo
 

Turisti in giallo

Autore: 

Santo Piazzese

Editore: 

Sellerio

Anno: 

2015

E comunque, se proprio ci tiene a raccomandarmi a qualcuno nelle sue preghiere, preferirei che fosse Sant'Oliva, che oltre a essere una delle cinque sante protettrici di Palermo, che di sicuro ne ha bisogno più di qualunque altra città, è pure l'unica santa della storia a essere morta extravergine.

Ritratto di Oliva

Dal racconto "I turisti, i turisti".

I baci sono definitivi
 

I baci sono definitivi

Autore: 

Pietrangelo Buttafuoco

Editore: 

La nave di Teseo

Anno: 

2017

Autunno, d’improvviso, arrivò e dai capelli della Fata strappò tutti i capricci.
La Fata dell’Acacia, di lei si tratta, ebbe a dolersene tanto al punto di mettere il muso ai cervi, ai cerbiatti e ai gattini impertinenti arrivati per giocare con lei, ma pronti a scherzare anche con lui...

Ritratto di Oliva
Ritratto di Oliva

Pagina da edizione e-book.

Itaca per sempre
 

Itaca per sempre

Autore: 

Luigi Malerba

Editore: 

Mondadori

Anno: 

2014

Ho inteso parlare delle guerre come di imprese eroiche, e si celebrano le gesta gloriose dei guerrieri che si distinguono per il loro coraggio, ma quale offesa all'umanità, quale orrore contro natura tutto questo sangue. Che cos'è l'eroismo se non l'esaltazione della violenza? [...] oggi ho capito che l'uomo è...