C'era la stessa gente, o almeno lo stesso tipo di gente, la stessa profusione di champagne, la stessa confusa policromia, la stessa eccitazione collettiva, ma anche qualcosa di spiacevole nell'aria, un'asprezza diffusa, come mai prima.

O forse m’ero semplicemente abituato; avevo fatto l’abitudine ad accettare West Egg come un mondo a parte, con i suoi standard e i suoi grandi personaggi, seconda a nessuno perché non aveva coscienza di essere così, e ora la stavo riconsiderando attraverso gli occhi di Daisy. È sempre triste guardare con occhi diversi cose alle quali, con fatica, ci siamo adattati.