Decimo anniversario Agenda letteraria Libridinosa
MaestroMargherita.jpg
 

Il Maestro e Margherita

Autore: 

Michail Bulgakov

Editore: 

Feltrinelli

Anno: 

2024

Traduttore: 

Margherita Crepax

Numero Pagina: 

260

Raggiunti i pali, con l’acqua che gli arrivava alle caviglie, si strappò di dosso il taled appesantito, imbevuto d’acqua, rimase con la sola tunica, e cadde ai piedi di Iešua. Tagliò le corde attorno alle tibie, s’arrampicò sulla traversa inferiore, abbracciò Iešua e gli liberò le braccia dai legami superiori. Il corpo nudo e fradicio di Iešua rovinò addosso a Levi e lo fece precipitare a terra. Levi avrebbe voluto caricarselo subito sulle spalle, ma un pensiero lo fermò. Lasciò per terra, nell’acqua, il corpo con la testa rovesciata all’indietro e le braccia spalancate, e corse, con i piedi che guazzavano nel liquame argilloso, verso gli altri pali. Tagliò anche quelle corde, e i due corpi precipitarono a terra.

Ritratto di Giovanni Pisciottano

Michail Afanas'evič Bulgàkov (Kiev, 15 maggio 1891)