Non c'era più possibilità di ritorno. Ma non era del ritorno a un sogno messo sotto chiave che si trattava, quanto piuttosto del fatto che, con la vita che si era costruito in quegli anni, si era per così dire perso in un unico grande sogno. Era eccitato e gli sembrò di essere tornato ai suoi vent'anni, quando faceva il galoppino per gli yakuza. C'è una certa somiglianza tra la sensazione di aver perso la strada e non sapere dove andare e la consapevolezza di non avere più la possibilità di tornare indietro. Ci si sente assolutamente liberi.