All'improvviso Holly abbassò tutto il finestrino, riempiendo di nuovo la macchina di vento gelido. «Holly... » cominciò la nonna. «Mi viene da vomitare! » esclamò Holly. Jack sapeva che lo stava facendo per vendicarsi. Così fece una cosa che aveva visto a scuola: formò una 'L' con pollice e indice, e la portò alla fronte. La 'L' stava per loser. Perdente, sfigato. Ripeté il gesto, con un'occhiataccia a Holly. Con uno scatto così veloce che Jack non ebbe alcuna possibilità di fermarla, Holly si chinò in avanti, prese Lino dalle gambe di Jack e lo gettò fuori dal finestrino. Per un istante Jack lo vide immobile contro il cielo grigio, con le zampette aperte; poi fu spazzato via, chissà dove.