Sciascia si prende il tempo per leggere i documenti. Poi, nel suo linguaggio fatto di poche parole e di gesti trattenuti, dice a Camilleri che i documenti sono interessanti, che ne può venire fuori un libro. Camilleri insiste perché lo scriva Sciascia, ma lo scrittore di Racalmuto tergiversa. «Andrea – gli fa – ma perché devo scriverlo io? Scrivilo tu». Camilleri: «Leonardo, ma io non so scriverlo come lo scriveresti tu». E Sciascia: «Ma tu perché vuoi scriverlo come lo scriverei io? Scrivilo come sai scriverlo tu». Forse in quel momento – «Scrivilo come sai scriverlo tu» – nasce la lingua di Camilleri.