Non so quale sia il modo migliore di buttar giù sulla carta questa vicenda - se sarebbe meglio cercar di raccontare la storia dall'inizio, proprio come se fosse una storia; oppure raccontarla dalla prospettiva di questo momento, come mi è giunta dalle labbra di Leonora e da quelle dello stesso Edward. Così, immaginerò semplicemente di trovarmi per una quindicina di giorni, più o meno, presso il caminetto di una casa in campagna, con un'amica comprensiva davanti a me. E andrò avanti a parlare, a voce bassa, mentre in lontananza si sente il rumore del mare e sopra di noi la grande nera marea del vento fa brillare le stelle. Di tanto in tanto ci alzeremo, andremo sulla porta a guardare la grande luna, e diremo: "Davvero, splende quasi come in Provenza!" E poi torneremo accanto al fuoco, con appena un accenno a un sorriso perché non siamo in quella Provenza dove anche le storie più tristi sono allegre.