La nonna era norvegese e i norvegesi sanno tutto sulle streghe. Infatti la Norvegia, con le sue cupe foreste e le montagne nevose, è il luogo d’origine delle prime streghe. I miei genitori erano anche loro norvegesi, ma papà lavorava in Inghilterra ed è là che sono nato ed ho cominciato ad andare a scuola. Due volte l’anno, a Natale e in estate, tornavamo in Norvegia per stare con la nonna, una vecchia signora che, per quanto ne so, era la nostra unica parente. Era la madre di mia madre, e io l’adoravo (devo confessare, anzi, che a volte mi sembrava di voler più bene a lei che alla mamma). Fra noi parlavamo sia in inglese che in norvegese; l’una o l’altra lingua era lo stesso, le conoscevamo entrambe a perfezione.
Avevo appena compiuto sette anni, quando i miei genitori mi portarono come al solito in Norvegia, per le vacanze di Natale.