E Arthur sprofondò di nuovo nell'incoscienza, la sua testa ruotò di lato sulla barella. Era l'una e cinquantadue, all'orologio della sala da visita, le lancette contunuavano a ticchettare, sornione. Paul si alzò e costrinse Arthur a riaprire gli occhi. "Avrai tutto il tempo d'invecchiare, scemotto, ci penserò io, e quando sarai pieno di reumatismi, quando non avrai più nemmeno la forza di alzare il bastone per darmelo in testa, ti dirò che soffri per colpa mi, che una delle peggiori sere dalla mia vita avrei potuto evitarti tutto quello. Tu, però non avresti mai dovuto cominciare." "Cominciare cosa?" Mormorò Arthur.
"A non divertirti più allo stesso modo, a essere felice in un modo che non capivo, a costringere anche me a invecchiare.