Poco dopo Horacio si svegliò; uno dei suoi occhi si trovava proprio di fronte a un piccolo avvallamento formato dalle coperte e poté vedere in lontananza, sulla parete, il ritratto dei genitori: erano morti durante un'epidemia, quando era bambino; adesso pensava che lo avessero ingannato: lui era come un forziere...

Avevo retto alla vista della bambina, ma quando fui davanti ai suoi genitori improvvisamente non ce la feci più, volevo soltanto andarmene subito da quella maledetta casa a Moosbach, e così promisi sulla mia coscienza di trovare l'assassino, solo per non essere costretto a vedere ancora il dolore di quei...

Di quello che non ci raccontano non sappiamo nulla, di quello che ci raccontano nemmeno, nemmeno di quello. Noi abbiamo la tendenza a credere, a pensare che la gente dica la verità, senza far troppo caso e senza diffidare; la vita non sarebbe vivibile se non facessimo così, se mettessimo...